Englisch-Schwedisch Übersetzung für obvious

uppenbar
Anledningen till detta är uppenbar.The reason for this is obvious. Den fördel som Mexiko drar är helt uppenbar.The advantage to Mexico is obvious. Den psykologiska dimensionen är uppenbar.The psychological dimension is obvious.
evidentDet är evident att den blåa bollen är blå.Förändring och normalisering av tillvaron är ganska evident för den mentalsjuka patienten.

manifestett
påtagligÄr det ett belysande exempel på en påtaglig politisk funktionsrubbning i rådet?Is this an illustration of the obvious political malfunctioning of the Council? Bristen på fungerande katastrofberedskap är påtaglig, lika mycket nu som då.Our unreadiness to respond practically to disasters is as obvious now as it was then. Vitrysslands isolering har blivit mer påtaglig och samtidigt mer ohållbar.The isolation of Belarus has become more obvious and, at the same time, less sustainable.
tydlig
En tydlig och korrekt märkning är uppenbarligen viktigt.Clear, accurate labelling is obviously important. Kommissionens taktik är tydlig - den vill vinna tid.The Commission's tactics are obvious - it is stalling for time. För euron, eftersom den historiska nödvändigheten är tydlig för oss.For the euro, because the historical necessity is obvious to us.